ATF universal: ce înseamnă o listă de douăzeci de specificații?

Sau de ce promite un singur bidon că se potrivește și la Toyota, și la Ford, și la Mercedes-Benz?

În această secțiune: 15 articole
  1. Pe scurt: despre schimbul uleiului de transmisie
  2. Alegerea lichidului de răcire
  3. Lichidul de răcire
  4. Pe scurt: uleiurile de transmisie
  5. Tosol și antigel, lichidele tehnice ale mașinii noastre
  6. Etilenglicolul și alte realizări în apărarea mașinii
  7. Folosirea aditivilor antigel iarna
  8. Ce este antigelul?
  9. Antigelul astăzi: G12evo, G13 și de ce culoarea nu spune nimic
  10. Lichid de frână DOT 4 LV: ce se completează și când se schimbă?
  11. ATF, CVT și DSG: ce se toarnă în cutiile de viteze moderne?
  12. De ce uleiuri și lichide are nevoie o mașină electrică?
  13. Uleiul de transmisie: GL-4 sau GL-5, 75W-90 sau 80W-90?
  14. ZF TE-ML, MAN 341, MB 236: ce înseamnă omologările uleiurilor de transmisie?
  15. ATF universal: ce înseamnă o listă de douăzeci de specificații?

Cel mai simplu răspuns al unui vânzător la întrebarea „ce torn în cutia automată?” este un bidon cu inscripția „Multi-Vehicle ATF”. Lista de pe spatele lui impresionează, într-adevăr: DEXRON-III, MERCON, Toyota T-IV, Nissan Matic J, Hyundai/Kia SP-IV, Honda DW-1, MB 236.14, ZF TE-ML 14A. Cu cât lista e mai lungă, cu atât fluidul ar fi mai bun, nu-i așa? Numai că asta nu înseamnă deloc că poate fi turnat în orice cutie automată.

Prin ce se deosebește fluidul pentru cutia automată de cel pentru variator și pentru cutia cu dublu ambreiaj s-a scris deja în articolul despre fluidele pentru cutii automate, CVT și DSG. Aici e vorba de altceva: ce înseamnă de fapt o listă lungă de specificații pe un singur bidon și cine stă în spatele fiecărui rând al ei.

Pe scurt, ATF-ul universal (multi-vehicle) este un fluid al cărui producător declară singur că se potrivește cutiilor automate de la multe mărci. Declară, atât. Majoritatea constructorilor auto ale căror nume sunt tipărite pe etichetă nu au testat și nu au aprobat acest fluid. În catalogul nostru de fluide pentru cutii automate, variatoare și cutii „umede” sunt vreo sută de produse. La jumătate dintre ele lista cuprinde cel puțin 13 denumiri, la vreo treizeci sunt peste douăzeci, iar recordul e de 61.

Trei părți ale aceleiași liste

Lista din fișa tehnică a unui astfel de fluid se compune, de regulă, din trei părți, iar diferența dintre ele este esențială.

1. „Approved”, „licensed”. Aceasta este omologarea sau licența: constructorul auto sau producătorul cutiei a testat fluidul și l-a trecut în lista sa. Rânduri de felul acesta pot fi de la niciunul la zece și ceva. La fluidele „multivehicul” pentru autoturisme sunt de obicei unul-două (de pildă DEXRON-VI și MERCON LV), iar listele lungi de omologări apar mai ales la fluidele pentru cutiile automate de camioane și autobuze (ZF, MAN, Voith) și pentru modelele Mercedes-Benz mai vechi. Așadar, nu numărul omologărilor contează, ci dacă printre ele se află cea de care are nevoie cutia dumneavoastră.

2. „Meets”, „exceeds”. „Îndeplinește cerințele” sau „depășește”: aceasta este deja o declarație a producătorului fluidului, pe care nu a verificat-o nimeni altcineva.

3. „Recommended for use where … is required”, „suitable for”. „Recomandat acolo unde se cere…” este cea mai lungă parte a listei și tocmai ea face fluidul „universal”. Și în spatele ei stă doar cuvântul producătorului fluidului, formulat însă și mai prudent.

În una dintre fișele tipice ale unui fluid universal, rubrica de omologări are două denumiri (DEXRON-VI de la GM și o specificație Volvo), alte două apar la „îndeplinește cerințele”, iar în tabelul „recomandat pentru aplicații care cer…” sunt peste o sută de denumiri de la vreo treizeci și cinci de mărci. Și tot acolo, cinstit spus: constructorii de automobile și de cutii nu au evaluat și nu au aprobat acest fluid pentru aceste aplicații. Deci tabelul acela nu cuprinde omologări, ci părerea producătorului fluidului despre unde poate fi turnat.

Cum se verifică fiecare asemenea mențiune este explicat în articolul cum verificați omologarea uleiului; pentru ATF regula e aceeași.

DEXRON, MERCON și ATF+4: denumiri cu licență

Constructorii americani și-au înregistrat denumirile fluidelor ca mărci comerciale și eliberează licențe pentru ele. DEXRON este licența GM, MERCON este licența Ford. În fișa unui fluid licențiat, lângă denumire se află numărul licenței: la GM el e format din litere și cifre, iar numerele Ford pentru MERCON LV încep cu MLV. În 2005, Chrysler a început și ea să acorde licențe pentru ATF+4.

Dar uitați-vă care dintre aceste denumiri apar cel mai des pe bidoanele „universale”:

Denumirea de pe bidon A cui este Stare
DEXRON-II, DEXRON-III GM licențele pentru DEXRON-III au expirat la sfârșitul lui 2006, locul lor l-a luat DEXRON-VI
DEXRON-VI, DEXRON HP GM se licențiază, numărul licenței trebuie să fie în fișă
MERCON Ford licențierea a încetat în 2007, Ford a înlocuit-o cu MERCON V
MERCON V, MERCON LV, MERCON ULV Ford trei fluide diferite, care nu se înlocuiesc între ele
ATF+4 Chrysler licențierea a început în 2005

Prin urmare, inscripția „DEXRON-III” sau pur și simplu „MERCON” pe un bidon nou este întotdeauna doar o declarație, chiar dacă în fișă mai figurează încă printre omologări: licențe valabile pentru aceste denumiri nu mai există din 2007. În catalogul nostru, DEXRON-II sau DEXRON-III apar la 47 de fluide, MERCON simplu la 32, iar o licență sau o omologare pentru vreun DEXRON ori MERCON au doar câteva fluide.

Un fluid mai vechi îl înlocuiește cu unul mai nou producătorul cutiei, nu vânzătorul. Ford a hotărât că de acum cutiile concepute pentru MERCON se întrețin cu MERCON V. În schimb, MERCON LV, după spusele Ford însăși, nu are voie să fie turnat acolo unde se cere MERCON V sau ULV, iar MERCON ULV nu are voie acolo unde se cere V sau LV. Există și fluide cu două licențe, DEXRON-VI și MERCON LV, iar pentru o cutie care cere una dintre ele sunt potrivite. Dar două licențe sunt două licențe, nu douăzeci.

Denumirile japoneze, coreene și europene

Toyota T-IV și WS, Honda ATF Z-1 și DW-1, Nissan Matic D, J, K și S, Hyundai/Kia SP-III și SP-IV, Mitsubishi SP-III nu sunt clase de calitate și nici standarde, ci denumiri ale fluidelor de marcă ale constructorului. Specificațiile Aisin Warner JWS 3309 și 3324 sunt trecute de obicei în fișe în pereche cu T-IV și WS: acestea sunt numerele furnizorului cutiilor propriu-zise. În catalogul nostru, denumirile japoneze și coreene apar la vreo cincizeci de fluide și doar la unul dintre ele o astfel de denumire este trecută ca omologare. Restul sunt „corespunde” sau „recomandat”.

Și ce spun constructorii înșiși? Toyota scrie direct, într-un buletin de service despre fluidul WS, că el este incompatibil atât cu T-IV, cât și cu DEXRON, iar aditivii sau fluidele străine care se pretind „compatibile” ori înlocuitoare pot provoca probleme la schimbarea treptelor și pot deteriora cutia. Adică două denumiri care pe un bidon „universal” stau despărțite de o virgulă sunt, pentru Toyota însăși, fluide incompatibile.

La denumirile europene lucrurile stau invers: aici există ceva de verificat. Mercedes-Benz publică o listă deschisă a fluidelor de exploatare aprobate, cu fișe separate 236.x pentru cutiile automate (fișa 236.17, de exemplu, este pentru cele cu nouă trepte), iar în fiecare fișă sunt denumiri concrete de fluide. Dacă fluidul nu e în fișă, „MB 236.14” de pe bidonul lui înseamnă doar o declarație. ZF ține propriile liste TE-ML; ce înseamnă numerele și literele lor este explicat în articolul despre omologările ZF TE-ML. Iar codurile de tipul VW G 052 162 sau G 055 025 sunt, de fapt, numere de catalog ale fluidelor originale Volkswagen, nu standarde.

Cel mai limpede se vede asta în cazul ZF. Despre fluidul pentru cutiile sale automate cu opt trepte 8HP, ZF scrie fără echivoc: în aceste cutii se poate turna doar ZF LifeguardFluid 8 sau 9 (sau același fluid în ambalajul constructorului auto), pentru că alte uleiuri pot duce la orice, de la o schimbare vizibil mai proastă a treptelor până la scoaterea cutiei din uz. Și totuși, printre aplicațiile „potrivite acolo unde se cere…” ale unor fluide universale figurează și LifeguardFluid 8. Pe cine să crezi, pe producătorul cutiei sau pe producătorul fluidului, e, cred, o întrebare retorică.

De ce un singur fluid nu poate fi potrivit pentru toate

Explicația e simplă: fluidul dintr-o cutie automată nu doar unge. Ambreiajele (pachetele de discuri) și ambreiajul de blocare al convertizorului hidraulic funcționează tocmai datorită frecării în fluid, iar producătorul cutiei reglează totul pe caracteristica de frecare a propriului fluid: cât de repede „prind” discurile, cum se comportă fluidul în timpul patinării. ZF, de pildă, scrie direct că de frecarea fluidului, aleasă special pentru cutie, depinde calitatea schimbării treptelor. Adăugați vâscozități diferite (fluidele mai noi sunt, de regulă, mai subțiri decât cele vechi) și materiale diferite ale garniturilor.

Fluidul universal este aici un compromis: frecarea lui e acceptabilă pentru multe cutii, nu exactă pentru a dumneavoastră. E cam ca pantofii „o mărime pentru toți”: îi poți încălța, dar cât de departe ajungi cu ei e altă întrebare.

E semnificativ că fișele fluidelor universale spun și unde nu au voie să fie turnate. Într-una se scrie direct: nu pentru variatoare, nu pentru cutii cu dublu ambreiaj și nu pentru cutiile automate mai noi de la Mercedes-Benz (fișele 236.12, 236.14, 236.15 și 236.16). Adică „pentru toate” înseamnă de fapt „pentru multe, dar nu pentru toate”.

Când se potrivește ATF-ul universal și când nu

Fluidul universal e potrivit în două situații.

1. Pe bidon se află exact omologarea sau licența trecute în cartea dumneavoastră de service. Să zicem că cutia cere DEXRON-VI, iar în fișa fluidului DEXRON-VI figurează la rubrica de licențe, cu număr. Alte douăzeci de denumiri alături nu schimbă nimic: pentru cutia dumneavoastră e pur și simplu DEXRON-VI.

2. Constructorul auto a permis chiar el înlocuirea. Ford întreține cutiile vechi pentru MERCON cu MERCON V, iar GM permite în general DEXRON-VI pentru cutiile sale automate mai vechi. Atunci căutați pe bidon licența sau omologarea tocmai pentru acest fluid mai nou, iar dacă nu sunt, luați fluidul original al constructorului.

Iar numai fluidul constructorului (sau un fluid cu omologarea acestuia) este necesar în cazurile următoare.

1. Mașina e în garanție. Fluid doar din cartea de service, altfel disputa cu reprezentanța după o defecțiune o veți pierde, cel mai probabil.

2. Cutiile automate moderne cu opt, nouă și zece trepte. Pentru ZF 8HP, doar LifeguardFluid 8 sau 9; pentru cutiile cu nouă trepte de la Mercedes-Benz, fluidul din fișa 236.17; pentru cele cu zece trepte de la Ford și GM, fluidele ULV.

3. Variatorul și cutia „umedă” cu dublu ambreiaj. Fluidele lor nu sunt interschimbabile nici între ele, iar fișele ATF-urilor universale le exclud adesea în mod direct.

4. Cutia automată pentru care în carte este trecut un fluid de marcă japonez sau coreean. În spatele rândului „T-IV”, „Matic J” sau „SP-IV” de pe un bidon universal nu stă, de regulă, nimeni în afară de producătorul fluidului, iar Toyota și-a spus deja părerea despre fluidele „compatibile”.

Mai repet o dată: lista lungă de pe bidonul de ATF universal nu înseamnă douăzeci de omologări, ci câteva omologări (sau chiar niciuna) și restul promisiuni. Căutați în ea denumirea din cartea dumneavoastră de service și vedeți în care parte a listei se află. Fluidul original e mai scump decât cel universal, reparația unei cutii automate e incomparabil mai scumpă decât ambele, așa că unde economisiți hotărâți dumneavoastră.

Citiți și:

Uleiuri cu omologarea Ford MERCON

Toate cele 32 de uleiuri cu omologarea Ford MERCON
  • Shell

    Shell Spirax S2 ATF AX

    • Ford MERCON
    • ZF TE-ML 04D
  • Liqui Moly

    Liqui Moly ATF III

    • Ford MERCON (fără omologare oficială)
    • ZF TE-ML 04D
  • Mobil

    Mobil 1 Synthetic ATF

    • Ford MERCON (fără omologare oficială)
    • JASO 1A
  • Motul

    Motul ATF III

    verificat parțial: o parte din caracteristici nu au putut fi confirmate dintr-o sursă oficială

    • Ford MERCON (fără omologare oficială)
    • GM Dexron III-H (fără omologare oficială)
  • Elf

    Elf Elfmatic G3

    • Ford MERCON (fără omologare oficială)
    • ZF TE-ML 04D
  • Eni

    Eni Rotra ATF II D

    • Ford MERCON (fără omologare oficială)
    • ZF TE-ML 04D

Uleiuri cu omologarea GM Dexron III-H

Toate cele 25 de uleiuri cu omologarea GM Dexron III-H
  • Liqui Moly

    Liqui Moly Top Tec ATF 1100

    • GM Dexron III-H (fără omologare oficială)
    • ZF TE-ML 04D
  • Mobil

    Mobil 1 Synthetic ATF

    • GM Dexron III-H (fără omologare oficială)
    • JASO 1A
  • Motul

    Motul ATF III

    verificat parțial: o parte din caracteristici nu au putut fi confirmate dintr-o sursă oficială

    • GM Dexron III-H (fără omologare oficială)
    • Ford MERCON (fără omologare oficială)
  • Shell

    Shell Spirax S3 ATF MD3

    • GM Dexron III-H (fără omologare oficială)
    • Allison C-4 (fără omologare oficială)
  • Elf

    Elf Elfmatic G3

    • GM Dexron III-H (fără omologare oficială)
    • ZF TE-ML 04D
  • Eni

    Eni Rotra ATF HD Plus

    • GM Dexron III-H (fără omologare oficială)
    • ZF TE-ML 04D