ZF TE-ML, MAN 341, MB 236: ce înseamnă omologările uleiurilor de transmisie?

Sau de ce pe un singur bidon de ulei de transmisie pot fi opt coduri ZF?

În această secțiune: 15 articole
  1. Pe scurt: despre schimbul uleiului de transmisie
  2. Alegerea lichidului de răcire
  3. Lichidul de răcire
  4. Pe scurt: uleiurile de transmisie
  5. Tosol și antigel, lichidele tehnice ale mașinii noastre
  6. Etilenglicolul și alte realizări în apărarea mașinii
  7. Folosirea aditivilor antigel iarna
  8. Ce este antigelul?
  9. Antigelul astăzi: G12evo, G13 și de ce culoarea nu spune nimic
  10. Lichid de frână DOT 4 LV: ce se completează și când se schimbă?
  11. ATF, CVT și DSG: ce se toarnă în cutiile de viteze moderne?
  12. De ce uleiuri și lichide are nevoie o mașină electrică?
  13. Uleiul de transmisie: GL-4 sau GL-5, 75W-90 sau 80W-90?
  14. ZF TE-ML, MAN 341, MB 236: ce înseamnă omologările uleiurilor de transmisie?
  15. ATF universal: ce înseamnă o listă de douăzeci de specificații?

Întoarceți un bidon de 80W-90 mineral și citiți spatele: ZF TE-ML 02B, 05A, 12L, 12M, 16C, 17H, 19B, 21A, apoi MAN 341, MAN 342 și Scania STO. Opt coduri numai de la ZF, iar vânzătorul o prezintă ca pe un argument: „Cu cât mai multe coduri, cu atât uleiul e mai bun”. Sună logic. În realitate, o listă lungă spune doar că uleiul a fost testat pentru multe subansambluri diferite, iar pentru al dumneavoastră contează numai ce este scris anume pentru el pe plăcuța agregatului sau în cartea de service.

Prin ce se deosebesc fluidele pentru cutiile automate de uleiurile pentru cele manuale s-a explicat deja în articolul despre fluidele pentru cutiile de viteze, iar clasele API și vâscozitatea după SAE în articolul despre uleiul de transmisie GL-4 și GL-5. Aici le luăm la rând pe codurile producătorilor de cutii, punți și camioane.

Cum se citește codul ZF TE-ML

ZF TE-ML cu un număr este o listă de lubrifianți ZF, iar fiecare număr aparține unei familii separate de subansambluri. Iată listele care apar cel mai des pe bidoane:

Lista Pentru ce subansambluri (după ZF)
01 cutii manuale de camion
02 cutii manuale și automatizate de camioane, autobuze, vehicule utilitare ușoare și speciale
03 cutii pentru utilaje de construcții, utilaje speciale și încărcătoare
04 cutii navale
05 punți ale utilajelor de construcții
06 cutii de tractor și sisteme hidraulice de ridicare
07 transmisii hidrostatico-mecanice și electrice
11 cutii manuale, robotizate cu dublu ambreiaj și automate pentru autoturisme
12 punți și reductoare de roată pentru autobuze și camioane
14 cutii automate Ecomat
16 cutii pentru transportul feroviar
17 cutii și punți pentru stivuitoare
19 cutii de distribuție ale vehiculelor utilitare
20 cutii automate EcoLife
21 punți de tractor, cutii de combină, transmisii finale

Listele 08 și 09 (mecanisme de direcție) nu le mai ține ZF din 1 aprilie 2015: acum sunt listele Bosch.

Litera de după număr este clasa lubrifiantului în interiorul aceleiași liste, iar în fiecare listă literele înseamnă altceva. În TE-ML 05, clasa 05A este ulei de transmisie, iar 05C este ulei cu aditivi pentru diferențiale autoblocante. În listele 03 și 04, clasele 03D și 04D sunt ATF, iar 03A și 04A sunt uleiuri de motor. Iar în TE-ML 12, clasa 12G este de fapt unsoare consistentă. Adică 21A și 14A nu au nimic în comun în afară de literă.

Fiecare ulei aprobat primește în listă un număr de felul ZF004860: „ZF” și șase cifre. Numărul aparține unei singure rețete și se întâmplă ca același număr să stea lângă patru clase din liste diferite. Omologarea este valabilă 12 luni și se prelungește doar dacă producătorul uleiului confirmă că rețeta nu s-a schimbat, iar fiecare ediție nouă a listei le înlocuiește pe toate cele anterioare (cum se verifică asta, în articolul cum verificați omologarea unui ulei).

De ce sunt atât de multe coduri

Cele opt clase ZF de la începutul articolului sunt luate din fișa unui singur 80W-90 mineral: cutii de camion (02B), punți de utilaje de construcții (05A), punți de autobuze și camioane (12L, 12M), transport feroviar (16C), încărcătoare (17H), cutii de distribuție (19B) și tractoare (21A). De aici și cele mai frecvente coduri din catalogul nostru: 21A, 05A, 17B, 19B, 12L: de regulă sunt uleiuri de transmisie obișnuite 80W-90 sau 75W-90, pe care producătorul le-a trecut prin mai multe liste. Iar 03D, 04D, 14A și 17C se află pe ATF-ul pe care ZF îl admite în cutiile automate Ecomat, în încărcătoare, în cutiile navale și cele pentru teren accidentat. În listele pentru tractoare, 06 și 21, există și uleiuri universale pentru tractor, uleiuri de motor și ATF; de ce într-o cutie cu frâne umede nu se toarnă „ce a mai rămas în butoi” aflați din articolul despre uleiul pentru utilaje.

ZF avertizează direct, în majoritatea listelor: enumerarea doar documentează lubrifianții testați pentru compatibilitate cu subansamblurile ei și nu înseamnă o recomandare sau o preferință pentru un lubrifiant în fața altuia. Prin urmare, cele opt coduri nu sunt „opt niveluri de calitate”, ci opt clase pentru subansambluri diferite, iar pentru fiecare subansamblu al mașinii dumneavoastră contează numai clasa scrisă pentru el.

Asta privește și autoturismele. Clasele 11A și 11B din TE-ML 11 (sau, fără enumerare, ATF mineral după fostele Dexron II/III) sunt fluide numai pentru cutiile automate ZF vechi cu trei trepte și pentru majoritatea celor cu patru trepte. Cutiile automate mai noi, cu cinci, șase, opt și nouă trepte (și cea cu patru trepte 4HP20), se umplu cu un fluid special (unele versiuni de 5HP18 sunt o excepție), iar pentru înlocuire ZF trimite la numărul fluidului original al producătorului auto. Deși ZF numește aceste cutii fără întreținere, ea sfătuiește schimbarea fluidului după 150 de mii de km, iar în condiții grele sau cu istoric necunoscut, mai devreme. Mai multe în articolul despre ATF universal.

Intervalul de schimb este legat de clasă

Intervalul lung din listele ZF îl dă clasa uleiului, nu o cutie „bună”. Iată ce scrie ZF pentru cutiile după TE-ML 02 (se schimbă la termenul care survine primul):

Condiții de lucru 02B 02L 02E
curse lungi, viteză medie de la 60 km/h 180 000 km / 1 an 360 000 km / 2 ani 600 000 km / 3 ani
climat cald, curse lungi peste 50 t, curse scurte, condiții grele, autobuze de linie, 20-60 km/h 120 000 km / 1 an 240 000 km / 2 ani 360 000 km / 3 ani
teren accidentat, cariere, acționări staționare, până la 20 km/h 1000 ore de funcționare / 20 000 km / 1 an 5000 ore de funcționare / 100 000 km / 1 an 10 000 ore de funcționare / 200 000 km / 2 ani

Intervalele 02E sunt valabile doar pentru cutiile cu supapă de aerisire cu furtun scos într-un loc uscat; fără acesta se aplică intervalele 02L (în afară de TraXon și autobuze). Iar ce clase se pot turna în general, ZF indică separat pentru fiecare grup de cutii.

La fel și la cutiile automate de autobuz Ecomat: cu ATF de clasa 14A, fluidul se schimbă la 30 000 km sau anual, cu clasele 14E și 14F la 150 000 km sau o dată la trei ani. Mai mult, la prima trecere de la 14A sau 14B la un fluid cu interval prelungit, ZF cere o schimbare intermediară: până la 60 000 km, cel mult în doi ani. La Voith, pentru cutiile automate DIWA, e la fel: fluidul după H55.6335 până la 60 000 km, cel după H55.6336 până la 120 000 km, iar un fluid de clasă superioară, după producătorii de uleiuri, o acoperă pe cea inferioară; intervalul exact depinde și de tipul cutiei.

Să turnați un ulei de clasa 02B și să-l schimbați la intervalul lui 02E înseamnă să rulați cu el cel puțin de trei ori mai mult decât permite ZF. Și încă ceva din aceleași liste: orice aditivi adăugați ulterior în ulei îi schimbă proprietățile imprevizibil, de aceea ZF nu îi admite și nu răspunde pentru stricăciunile cauzate de ei.

Codurile pentru camioane: MAN, Mercedes-Benz, Volvo, Scania, Allison

Producătorii de camioane scriu propriile coduri, iar la fiecare ele se împart după subansamblu:

Subansamblu MAN Mercedes-Benz → DTFR Volvo Scania
cutie manuală 341 235.1 → 13B100 97307, 97318 STO 1:1 G, STO 2:0 G
punte motoare 342 235.0 → 12B100 97312, 97321 STO 1:0, STO 2:0 A
cutie automată (ATF) 339 236.1 → 13C100, 236.9 → 13C170 97341 -

MAN 341 se află pe uleiurile pentru cutiile sincronizate (ulei propriu MAN 80W de clasa GL-4), MAN 342 pe uleiurile pentru punțile motoare și transmisiile finale (GL-5), MAN 339 pe ATF. Ce înseamnă tipurile de după număr (Z2, E3, M3 și așa mai departe) nu am găsit în documentele MAN publice, așa că tipul comparați-l cu documentația mașinii, nu cu un cod „asemănător”.

Foile Mercedes-Benz 235.x sunt uleiuri de transmisie pentru cutii și punți, iar 236.x sunt ATF. După împărțirea concernului, foile pentru camioane, ca și cele pentru motoare (vezi articolul despre uleiul pentru camion), au primit denumirile DTFR: 12 sunt uleiurile pentru punți, 13B uleiurile pentru cutii manuale, 13C ATF.

Volvo arată bine de ce un cod se citește împreună cu subansamblul. Uleiul lui 75W-80 pentru cutiile I-Shift (97307, 97318) se potrivește și pentru cutiile VT mai vechi, dar Volvo îl interzice direct în cutiile cu overdrive (ATO), care au nevoie de versiunea 75W-90, și în cutiile automate, inclusiv Allison. Aceeași marcă, același model de cap tractor: două uleiuri diferite.

Scania a separat din 2017 uleiurile pentru punți (litera A) de cele pentru cutii (litera G). Fosta STO 1:0 universală aparține acum punților, deși în cutiile mașinilor fabricate înainte de 2017 mai poate fi folosită.

Allison recomandă pentru cutiile ei automate rutiere fluidele TES 668; fluidele TES 295, TES 468 și TES 389 rămân aprobate, dar și aici Allison sfătuiește să luați în considerare trecerea la 668 la următoarea întreținere. Pentru fiecare specificație Allison publică o listă de fluide aprobate, iar în fișa unui fluid cu adevărat aprobat este de regulă indicat numărul omologării. Inscripția „Allison C-4” de pe bidoanele de ATF din catalogul nostru vine aproape întotdeauna după „îndeplinește cerințele”.

Cum verificați un ulei de transmisie

1. Plăcuța agregatului și manualul mașinii. Pe cutiile ZF după listele 01 și 02, numărul listei este indicat pe plăcuța de fabrică. Pentru alte subansambluri ZF nu promite asta, așa că codul împreună cu clasa sau tipul căutați-l în manualul sau în documentația de service a mașinii.

2. Clasa, nu doar numărul listei. „TE-ML 02” fără literă este jumătate de cod: 02B, 02L și 02E au intervale diferite.

3. Aprobat sau „îndeplinește cerințele”. În catalogul nostru, codurile ZF apar mai des ca omologare, iar foile Mercedes-Benz 235/236, dimpotrivă, de aproape două ori mai des ca „îndeplinește cerințele”, adică declarația producătorului uleiului. Listele de lubrifianți ZF în vigoare sunt publice: căutați uleiul după denumire și după numărul ZF. Unele clase, ZF le stabilește doar prin cerințe, fără o listă de produse. De exemplu, pentru 07A sunt API GL-5 / MIL-L-2105D, MIL-PRF-2105E, SAE J2360, de aceea „07A” de pe bidon apare aproape întotdeauna după „îndeplinește cerințele”.

4. Intervalul, după clasa uleiului turnat. Dacă istoricul mașinii este necunoscut, schimbați după intervalul mai scurt, nu după cel mai lung din tabel.

Repet încă o dată: uleiul de transmisie se alege după codul scris pentru subansamblul dumneavoastră, complet, cu lista, clasa sau tipul, nu după numărul de coduri de pe bidon. Iar dacă vânzătorul vă asigură că uleiul cu opt coduri ZF „merge oriunde”, răspunsul e simplu: merge în subansamblurile pentru care a fost testat. Dacă al dumneavoastră se numără printre ele, vă spune plăcuța de pe cutie sau manualul mașinii.

Uleiuri cu omologarea ZF TE-ML 21A

Toate cele 52 de uleiuri cu omologarea ZF TE-ML 21A

Uleiuri cu omologarea ZF TE-ML 05A

Toate cele 45 de uleiuri cu omologarea ZF TE-ML 05A